Deutsch:
Erklärung des Vorsitzenden zum Abschluß des Treffens der Außenminister der G 8 auf dem Petersberg am 06. Mai 1999
http://www.auswaertiges-amt.de/www/de/ausgabe_archiv?archiv_id=470

Erklärung des Vorsitzenden zum Abschluß des Treffens der Außenminister der G 8 auf dem Petersberg am 06. Mai 1999
1. Die Außenminister der G 8 einigten sich auf folgende allgemeine Grundsätze zur politischen Lösung der Kosovo-Krise: unverzügliches und nachprüfbares Ende der Gewalt und Unterdrückung im Kosovo; Rückzug militärischer, polizeilicher und paramilitärischer Kräfte aus dem Kosovo; Stationierung von wirksamen internationalen zivilen und Sicherheitspräsenzen im Kosovo, die von den Vereinten Nationen gebilligt und beschlossen und in der Lage sind, die Erreichung der gemeinsamen Ziele zu garantieren; Einrichtung einer vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen zu beschließenden Übergangsverwaltung für den Kosovo, um die Bedingungen für ein friedliches und normales Leben für alle Einwohner im Kosovo sicherzustellen; die sichere und freie Rückkehr aller Flüchtlinge und Vertriebenen und ungehinderter Zugang zum Kosovo für humanitäre Hilfsorganisationen; ein politischer Prozeß zur Schaffung einer politischen Übergangsrahmenvereinbarung, die eine substantielle Selbstverwaltung für den Kosovo unter voller Berücksichtigung des Rambouillet-Abkommens und der Prinzipien der Souveränität und territorialen Unversehrtheit der Bundesrepublik Jugoslawien und der anderen Länder der Region, sowie die Demilitarisierung der UCK vorsieht; umfassendes Vorgehen zur wirtschaftlichen Entwicklung und Stabilitsierung der Krisenregion.
2. Zur Umsetzung dieser Grundsätze beauftragten die Außenminister der G 8 ihre Politischen Direktoren, Elemente einer Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen vorzubereiten.
3. Die Politischen Direktoren werden hierzu einen Fahrplan zu den weiteren konkreten Schritten für eine politische Lösung der Kosovo-Krise ausarbeiten. 
4. Der Vorsitz der G 8 wird die chinesische Regierung über die Ergebnisse der heutigen Sitzung unterrichten. 
5. Die Außenminister der G 8 werden zu gegebener Zeit erneut zusammentreffen, um die bis dahin erzielten Fortschritte zu überprüfen. 
Bonn, den 06. Mai 1999


Englisch:
Statement by the Chairman on the conclusion of the meeting of the G 8 Foreign Ministers on the Petersberg, 6 May 1999
http://www.auswaertiges-amt.de/www/de/ausgabe_archiv?archiv_id=471

Statement by the Chairman on the conclusion of the meeting of the G 8 Foreign Ministers on the Petersberg, 6 May 1999 

The G 8 Foreign Ministers adopted the following general principles on the political solution to the Kosovo crisis: 
Immediate and verifiable end of violence and repression in Kosovo; Withdrawal from Kosovo of military, 
police and paramilitary forces; Deployment in Kosovo of effective international civil and security presences, 
endorsed and adopted by the United Nations, capable of guaranteeing the achievement of the common objectives; 
Establishment of an interim administration for Kosovo to be decided by the Security Council of the United Nations to ensure conditions for a peaceful and normal life for all inhabitants in Kosovo;
The safe and free return of all refuees and displaced persons and unimpeded access to Kosovo by humanitarian aid organisations; 
A political process towards the establishment of an interim political framework agreement providing for a substantial self-government for Kosovo, taking full account of the Rambouillet accords and the principles of sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia and the other countries of the region, and the demilitarization of the UCK;
Comprehensive approach to the economic development and stabilization of the crisis region. In order to implement these principles the G 8 Foreign Ministers instructed their Political Directors to prepare elements of a United Nations Security Council resolution. 
The Political Directors will draw up a roadmap on further concrete steps towards a political solution to the Kosovo crises. 
The G 8 presidency will inform the Chinese government on the results of today's meeting. Foreign Ministers will reconvene in due time to review the progress which has beeen achieved up to that point.